Chociaż Ukraina leży tuż przy naszej południowo-wschodniej granicy, stosunkowo niewiele wiemy o tym pięknym kraju. Trochę za sprawą Euro 2012 poznaliśmy naszych sąsiadów, ale w przypadku niektórych obywateli wiedza o Ukrainie ogranicza się do szkolnej edukacji, kilku luźnych faktów związanych z historią II wojny światowej i doniesień mediów, informujących o zdrowiu Julii Tymoszenko. Ten brak doskonale uzupełnia powieść Woroszyłowgrad Serhija Żadana, opublikowana nakładem wydawnictwa Czarne. Żadan to autor bardzo znany i ceniony – znany nie tylko w kraju, ale i za granicą. Jego Woroszyłowgrad uznany został w 2010 roku za książkę roku BBC Ukraine, a pisarza doceniano m. in. nagrodą im. Josepha Conrada.
